AIPI – MESSAGE IMPORTANT 42è journées scientifiques et COVID-19 – 18 mars 2020

Bonjour à tous,

Nous espérons que vous vous portez bien malgré cette situation extraordinaire de pandémie et nous désirons par la présente, faire le point sur la situation concernant les 42es JS AIPI 2020.

Comme vous le savez, le gouvernement du Québec a déclaré l’état d’urgence sanitaire sur tout le territoire québécois pour une durée de 10 jours et mis en place plusieurs autres mesures visant à freiner la propagation du COVID-19.

Parmi ces mesures, l’interdiction de tout rassemblement intérieur de plus de 250 personnes pour une durée de 30 jours.

Bien que nos 42es Journées Scientifiques sont prévues dans environ 3 mois (1er au 3 juin), des échanges ont eu lieu entre l’AIPI et le Manoir Saint-Sauveur concernant l’éventualité de reporter cet événement et il a été convenu avec le Manoir Saint-Sauveur qu’une décision officielle serait prise à la fin des 30 jours prescrits par le gouvernement et cette décision vous sera évidemment transmise aussitôt.

Nous demeurerons en contact pour la suite des choses et nous tenons à vous remercier pour votre compréhension et votre soutien.

Natasha Desmarteau
Présidente de l’AIPI

Pour les membres du comité exécutif

Hello everyone,

We hope that you are doing well in spite of this extraordinary pandemic situation, and we hereby wish to review the current situation concerning the 42nd JS AIPI 2020.

As you know, the Quebec government has declared a health emergency throughout Quebec for a period of 10 days and has put in place several other measures to stop the spread of COVID-19.

Among these measures is the ban on any internal gathering of more than 250 people for a period of 30 days.

Although our 42nd Scientific Days are planned for approximately 3 months (June 1-3), exchanges have taken place between the AIPI and the Manoir Saint-Sauveur regarding the possibility of postponing this event and it has been agreed with the Manoir Saint-Sauveur that a formal decision will be made at the end of the 30 days prescribed by the government. This decision will of course be forwarded to you as soon as possible.

We will update you on the situation and would like to thank you for your understanding and support.

Natasha Desmarteau
Présidente de l’AIPI 

For members of the executive committee